Hungerstreik in Berlin

paş wergirtinî namey fermî le wezaretî nawxoy Elmaniyeewe, wek welamêk bo dawakarî Bircibuan.‌ le berwarî 14.03.2009 kotayî hênra be bircibun hendêk le mangirtûan rewaney nexoşxanekiran u pişknînî pêwîstiyan bo kira

mangirtin pêdenête rojî 10 hemewe, çend xuwên germêk berngarî mergiyan lêre pê baştire wek le geraneweyan bo jêr çepokî Be's.
mexabin ta emro welamêkî dlxoşkerane niye u le layen berpirsiyaranî elmaniyewe em pirse be cdî wernegîrawe. herboye em pole biriyarî berdewamî deden.
lem çend rojey duîda çend kesêkî tirîş peywendiyan be be mangirtûanewe ‌kirduwe ewanîş şanbeşanî birakaniyan destiyan be mangirtin kirduwe, emeş nawekaniyane:

1- Muslm Ahmed مسلم ئه‌حمه‌د
2- Ìmad Hesen عیماد حه‌سه‌ن
3- Hsên Murad حسێن موراد
4- Cuan Ahmed جوان ئه‌حمه‌د
5- Xidir Sido خدر سیدۆ
6- Muhemed Mehdî Hesen محه‌مه‌د مه‌هدی حه‌سه‌ن
7- Salar Hemdo سالار حه‌مدۆ

Foto: Salar

be banghêştêkî destey karî hawbeşî kurdekanî başurî bçuk (bindestî suriya) le Elmaniya u rêkxiraw u nawend u çend kesayetiyekî neteweyî le ewrupa, xopîşandanêk le Berlîn rêkewtî 23.02.2009 sazkira, bo le barbirdinî ew rîkewtiney le 17.07.2008 le nêwan hikumetekanî elmaniya u suriya bestira u le 03.01.2009 kewte biwarî cêbecêkirdinewe.
beguwêrey ew rêkkewtine, hemû ewaney ke regeznamey surî‌iyan heye yan bê regeznamen u xelkî ewên u le elmaniya mafî penaberîan wernegirtuwe, debêt bigerêndrênewe bo bin destî suriya u çarenusêkî nadiyar.
herboye dawakarîan le hikumetî elmanî u surî ewebû, ke çawêk bigêrdrêtewe bew biriyareyan da pêş gêrandineweyan, be dabînkirdinî mafe seretayiye mirovaniyekaniyan, wek pêdanewey regeznamey surî u berdanî bende siyasiyekan u çalakekan le biwarekanî mafî mirov u pabendibûn be biriyarname nîştmaniyekan, ke dewletî surî îmzay kirdun derbarey mafî mirov, herweha rizgarbunî ûlat lew tenhayiye siyasî u awburiyey‌ têyî kewtuwe.

le rwangey ew barenalebarewe ke suriyaî têkewtuwe derdekewêt ke benardinewey ew xelkey ke salanêke le ser xakî elmaniya nîştecên u çend qonaxêkî jiyaniyan tiya birdote ser u be hezaran mindal le elmaniya ledayk bune u çunete qutabixane u legel klturî elmanîda xoyan guncanduwe, ç karesatêkî mroyî rûdedat be nardineweyan bo bin destî rjêmî surî. herboye dawadekirêt le layene berpirsekanî elmaniya, ke karbikene ser rjêmî surî bo pêdanewey regezname bewaney ke le amarî 1962 le şarî heseke be biriyarêkî regezperstane bê beş kirawn le bçuktirîn mafekaniyan wek hawwilatî bûniyan, jimareyan lew serdemaneda 120 hezar kes bûn, iêste xoyan deden le 400 hezar kes u zorbeyan derbeder bûne.

fotos: www.gemyakurda.net

wek qonaxî dweem u bo wergirtin u destkewtêkî diyar lew çalakiye, komelîk kesî le xobirdû u qareman ke pêkhatbûn le 13 kes biriyarî mangirtiniyan le xwardin da le serlebeyanî 24.02.2009 ta katêkî diyarînekiraw bo bedîhênanî dawakariyekaniyan ke le bilawkirawey destey karî hawbeşî kurdekanî başurî bçuk da hatwe, le beramber wezaretî nawxoy elmanî le berlîn le alt mwabît ‌101
Bundesministerium des Innern
Dienstsitz Berlin
Alt-Moabit 101 D
10559 Berlin
mexabin ta emro sê le mangirtûan behoy xirapî tendrustîanewe rewaney nexoşxane kirawn.
her emroş çend kesêkî tir peywendî pêwekirdun u çenete pal mangirtûan u qaremanane le jêr baran u sermaw soleda bergirî le mafekaniyan deken.
hîwa xwazm ke emro iêmeş wek kurdekanî danîştuî berlîn btwanîn piştwan u hasozî xomaniyan bo derbirîn be dîdenî kirdiniyan u nîşandanî wefa u xoşewîstîman bo gişt kurdan le her cêge u herparçeyekî le tkirawî nîştmaniman bin.