Mykonos-Attentat میکۆنۆس
گه‌ڕانه‌وه‌
کاتژمێر 23 ی ڕۆژی پێنجشه‌ممه‌ی 17 ی سێپتێمبه‌ری 1992 بوو، له‌ ڕێستۆرانتی میکۆنۆس له‌ شاری به‌رلینی پایته‌ختی ئه‌ڵمانیا دکتۆر محه‌مه‌د سادق شه‌ره‌فکه‌ندی سکرتێری حیزبی دیموکراتی کوردستانی ئێران و فه‌تاح عه‌بدولی ئه‌ندامی کۆمیته‌ی ناوه‌ندی و هومایون ئه‌رده‌لان نوێنه‌ری حیزب له‌ ئه‌ڵمانیا و نووری دێهکوردی سیاسه‌تمه‌دار که‌وتنه‌ به‌ر ده‌ستڕێژی گوله‌ی تیرۆریستانی کۆماری ئیسلامی ئێران و گه‌یشتنه‌ کاروانی نه‌مران.

ئه‌م کاره‌ساته‌، کولاندنه‌وه‌ی برینێکی ساڕێژنه‌بووی 13ی یولی 1989 ی ڤییه‌نا بوو که‌ تیایدا دکتۆر عه‌بدولڕه‌حمان قاسملۆ و عه‌بدوڵڵا قادری ئازه‌ر و فازیل مه‌حمود ره‌سول شه‌هیدکران و تا ئه‌م ساته‌ش هیچکه‌سێک به‌تۆمه‌تی ئه‌م  تاوانه‌ گه‌وره‌یه‌ دادگایی نه‌کراوه‌.
هه‌روه‌ها ویسترا کاره‌ساتی میکۆنۆسیش به‌و ده‌رده‌ ببه‌ن و که‌سی تیا تاوانبار نه‌کرێت، به‌ڵام به‌هیمه‌تی دڵسۆزان و ئازایه‌تی دادوه‌رانی ئه‌ڵمان و پاش سێ‌ساڵ و نیو له‌ لێکۆڵینه‌وه‌ و 247 کۆبونه‌وه‌ و وه‌رگرتنی قسه‌ی 170 که‌س، له‌ 10 ی ئه‌پریلی 1997 به‌رپرسانی پایه‌به‌رزی ڕژێمی کۆماری ئیسلامی وه‌ک تاوانبار ناسێنران، هه‌رچه‌نده‌ له‌به‌ر به‌رژه‌وه‌ندی نه‌ته‌وه‌ی و گوشاری حکومه‌تی ئه‌ڵماندا گشت ناوه‌کان ده‌ستنیشان نه‌کران، ته‌نها وه‌ک به‌رپرسیاران ناویان هێنران و بڕیاری گرتنی عه‌لی فه‌لاحیان وه‌زیری ئیتلاعاتی ئه‌و سه‌رده‌مه‌ی ڕژیمی کۆماری ئیسلامییان ده‌رکرد. له‌ هه‌مان کاتدا بڕیاری زیندانیکردنی هه‌تاهه‌تایی به‌سه‌ر کازم دارابی و عه‌باس ڕائێل که‌ دوو تیرۆریستی جێبه‌جێکه‌ری ئه‌م تاوانه‌ بوون درا، یوسف ئه‌مین و محه‌مه‌د عه‌تریس وه‌ک یاریده‌ده‌ر له‌ تاوانه‌که‌ حوکمدران، به‌ڵام تاوانباری سه‌رپه‌رشتیکاری ئه‌م گروپه‌ تیرۆریسته‌ ناوی عه‌بدولڕه‌حمان به‌نی هاشمی بوو که‌ له‌ دادگاییه‌کاندا له‌ ژێر ناوی خواستراوی شه‌ریف دا ناوی هاتووه‌، پاش تاوانه‌که‌ هه‌ڵدێت و به‌ڕێگه‌ی تورکیادا ده‌چێته‌وه‌ ئێران و ده‌ستگیرناکرێت.

ئه‌مه‌ یه‌کێکه‌ له‌و بڕیاره‌ ده‌گمه‌نه‌ بوێرانه‌ی که‌ له‌ به‌رژه‌وه‌ندی ووڵاتانی ژێرده‌سته‌دا بدرێت و پشتگیرییه‌کی گه‌وره‌ی له‌ لایه‌ن ووڵاتانی ئه‌وروپاوه‌ لێکرا به‌وه‌ی بۆ ماوه‌ی دوو مانگ ووڵاتانی یه‌کێتی ئه‌وروپا باڵیۆزه‌کانی خۆیان له‌ تارانه‌وه‌ بانگکرده‌وه‌. له‌ هه‌مان کاتدا زۆرێک له‌ ڕێکخراوه‌ سیاسییه‌کانی کوردستان و جیهان پشتیوانی خۆیان بۆ بڕیاره‌که‌ی دادگای میکۆنۆس ده‌ربڕی و ئه‌م کاره‌ساته‌یان وه‌ک تیرۆری ئازادی ناساند.

له‌ 11 ی ئۆکتۆبه‌ری 2007 به‌ بڕیارێکی دادگای باڵا تاوانباران ئازاد ده‌کات، پاش 15 ساڵ زیندانی له‌ 10 ی دیسه‌مبه‌ری 2007 کازم دارابی ڕه‌وانه‌ی تاران ده‌کرێته‌وه‌.

ئه‌م به‌ردانه‌ به‌گوێره‌ی لێکۆڵینه‌وه‌ی سیاسه‌تمه‌داران پرۆسه‌یه‌کی ئاڵوگۆڕی سیاسی بوو له‌ نێوان ئه‌ڵمان، ئیسرائیل، لوبنان و ئێران دا.
‌ئه‌مه‌ش سه‌لمێنه‌ری ئه‌و ڕاستییه‌یه‌ که‌ به‌رژه‌وه‌ندی سیاسی له‌ پێش هه‌موو پێوه‌ره‌ ئه‌خلاقی و یاسا مرۆییه‌کانه‌وه‌یه‌.

له‌ 20 ی ئه‌پریلی 2004 وه‌ له‌ جێی تاوانه‌که‌ زمۆلێکی بیرهێنه‌ره‌وه‌ دانراوه‌ که‌ ناوی شه‌هیدان و کات و شوێنی کاره‌ساته‌کی له‌ سه‌ر تۆمارکراوه‌.
هه‌ر له‌م ساڵه‌دا واتا 2004 سه‌رۆکی شاره‌وانی ئه‌وکاته‌ی  تاران محه‌مه‌د ئه‌حمه‌دی نه‌ژاد نامه‌یه‌ک بۆ سه‌رۆکی شاره‌وانییه‌کانی به‌رلین کلاوس ڤۆڤه‌رایت ده‌نوسێت، که‌ گوایه‌ دانانی ئه‌م جۆره‌ زمبۆله‌ ئیهانه‌کردنی ئێرانه‌!!

کاروانی نه‌پچڕاوی کورد، به‌خوێنی گه‌شی نه‌مرانی به‌رده‌وامه‌.

وێنه‌ی شه‌هیدان له‌ ماڵپه‌ری www.giareng.com وه‌رگیراوه‌
Gedenktafel
Sadegh Sharafkandi


XXXXXXXXXXXXXXXXXX Deutsch XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Mykonos-Attentat

Das Mykonos-Attentat fand am 17. September 1992 in einem griechischen Restaurant in der Prager Straße[1] in Berlin-Wilmersdorf statt. Dort wurden vier kurdische Exilpolitiker im Auftrag des iranischen Geheimdienstes VEVAK erschossen. Der Wirt und ein weiterer Gast wurden schwer verletzt.

Inhaltsverzeichnis

Bei den Opfern handelte es sich um den Generalsekretär der Demokratischen Partei Kurdistans (DPK-I), Sadegh Scharafkandi, den Repräsentanten der als sozialdemokratisch eingestuften Partei in Frankreich, Fattah Abdoli, den Repräsentanten der Partei in Deutschland, Homayoun Ardalan, und den Dolmetscher Nouri Dehkordi. Sie waren als Gäste eines Kongresses der Sozialistischen Internationale auf Einladung von Björn Engholm zu Besuch in Berlin.

Täter

Drahtzieher des Attentats war der seit Beginn der 1980er Jahre in Deutschland lebende Iraner Kazem Darabi. Er spähte Gegner des Teheraner Regimes in Deutschland aus und leitete die Berliner Filiale der Hisbollah. Die Mörder trafen sich zu Absprachen in einer Moschee in Berlin-Kreuzberg und in Darabis Wohnung in der Detmolder Straße. Die Bekämpfung der Opfer war von dem damaligen Minister für Nachrichtendienste und Sicherheitsangelegenheiten der Islamischen Republik Iran, Ali Fallahian angekündigt worden, nachdem schon der Vorgänger im Amt des Vorsitz der Demokratische Partei Kurdistan-Iran, Dr. Abdul Rahman Ghassemlou 1989 in Wien ermordet worden war. Gegen den von Interpol gesuchten Ali Fallahian bestehen Haftbefehle Deutschlands, der Schweiz und Argentiniens wegen mußmaßlichen Mordes.

Prozess

Nach dreieinhalbjährigem Prozess verurteilte das Berliner Kammergericht unter Vorsitz von Frithjof Kubsch[2] im April 1997 Darabi und den Libanesen Abbas Rhayel wegen Mordes mit besonderer Schwere der Schuld zu lebenslanger Freiheitsstrafe. Die Libanesen Youssef Amin und Mohamed Atris wurden wegen Beihilfe zum Mord verurteilt. Die wichtigste Person und Leiter der Operation war der Iraner Abdol-Raham Bani-Hashemi der den Beteiligten nur unter dem Pseudonym Sharif bekannt wurde. Er flüchtete unmittelbar nach der Tat über die Türkei in den Iran und konnte daher bisher nicht gefasst werden. Die Urteile stellten klar, dass der Mordauftrag von staatlichen Stellen des Iran erteilt worden war und der oberste Rechtsgelehrte Seyyed Alī Chāmene'ī sowie der ehemalige Staatspräsident Alī Akbar Hāschemī Rafsandschānī über das Attentat vorab informiert waren (Aktenzeichen: [1] 2 StE 2/93 [19/93]).
Der Prozess lotete die Einflusssphären von Exekutive und Jurisdiktion in der Bundesrepublik aus, da – so Norbert Siegmund – die bundesdeutsche Regierung – insbesondere der damalige Staatsminister im Bundeskanzleramt Bernd Schmidbauer – Iran aus politisch-ökonomischen Gründen anfangs ganz aus dem Prozess heraushalten wollte und deswegen beweiskräftige Informationen zurückhielt[3]. Gericht und Bundesanwaltschaft konnten zum Teil nur mit Kunstgriffen – so Norbert Siegmund – vorliegende, aber nicht verwertbare Informationen als Beweise für Staatsterrorismus in den Prozess einführen. Der damalige Generalbundesanwalt sah in dem Prozess die Initialzündung für seine spätere Entlassung. Erstmalig wurde in der bundesdeutschen Justizgeschichte eine Anklageerhebung des Generalbundesanwalts vor der Unterschrift an verschiedene Ministerien geschickt.

Untersuchungsausschuss

Im Frühjahr 1993 wurde ein Untersuchungsausschuss des Berliner Abgeordnetenhauses zum Mykonos-Attentat ins Leben gerufen, der fast zweieinhalb Jahre lang zu klären versuchte, warum der spätere Hauptangeklagte Kazem Darabi vom Berliner Verfassungsschutz vor dem blutigen Anschlag nicht überwacht worden war.

Gedenktafel

Seit dem 20. April 2004 erinnert eine Gedenktafel am Anschlagsort an die Opfer, was im Vorfeld zu Protesten aus dem Iran führte. So schrieb der damalige Bürgermeister Teherans und spätere Präsident des Irans Mahmud Ahmadinedschad 2004 an seinen Berliner Amtskollegen Klaus Wowereit einen Brief, in dem er die Gedenktafel als Beleidigung Irans bezeichnete.

Am 11. Oktober 2007 entschied der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof als Vollstreckungsbehörde nach § 456a StPO, dass der zu lebenslanger Haft verurteilte Attentäter und Hauptdrahtzieher Kasem Darabi im Dezember 2007 nach 15 Jahren Haft freigelassen wird.[4] Die Abschiebung Darabis erfolgte am 10. Dezember 2007. Am Tag danach beteuerte er in Teheran erneut seine Unschuld.[5]
XXXXXXXXXXXXXXXXXX bi Kurdî XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
katjmêr 23 î rojî pêncşemmey 17 î sêptêmberî 1992 bû, le rêstorantî mîkonos le şarî berlînî paytextî elmaniya dktor mhemed sadq şerefkendî skirtêrî hîzbî dîmukiratî kurdistanî iêran u fetae 'ebidulî endamî komîtey nawendî u humayun erdelan nuwênerî hîzb le elmaniya u nûrî dêhkurdî siyasetmedar kewtine ber destirêjî guley tîrorîstanî komarî îslamî iêran u geyştine karwanî nemran.

em karesate, kulandinewey birînêkî sarêjnebuwî 13î îulî 1989 î viyena bû ke tiyaîda dktor 'ebidulrehman qasmlo u 'ebidulla qadrî azer u fazîl mehmud resul şehîdkiran u ta em sateş hîçkesêk betometî em tawane gewreye dadgayî nekirawe.
herweha uîstira karesatî mîkonosîş bew derde biben u kesî tiya tawanbar nekirêt, belam behîmetî dlsozan u azayetî dadweranî elman u paş sê‌sal u nîu le lêkolînewe u 247 kobunewe u wergirtinî qsey 170 kes, le 10 î epirîlî 1997 berpirsanî payeberzî rjêmî komarî îslamî wek tawanbar nasênran, herçende leber berjewendî netewey u guşarî hikumetî elmanda gişt nawekan destinîşan nekiran, tenha wek berpirsiyaran nawiyan hênran u biriyarî girtinî 'elî felahiyan wezîrî îtla'atî ew serdemey rjîmî komarî îslamîan derkird.
le heman katda biriyarî zîndanîkirdinî hetahetayî beser kazm darabî u 'ebas raiêl ke dû tîrorîstî cêbecêkerî em tawane bûn dra, îusf emîn u mhemed 'etirîs wek yarîdeder le tawaneke hukmdran, belam tawanbarî serperştîkarî em girupe tîrorîste nawî 'ebidulrehman benî haşmî bû ke le dadgayiyekanda le jêr nawî xwastirawî şerîf da nawî hatuwe, paş tawaneke heldêt u berêgey turkiyada deçêtewe iêran u destgîrnakirêt.
eme yekêke lew biriyare degmene buwêraney ke le berjewendî ûlatanî jêrdesteda bidrêt u piştgîriyekî gewrey le layen ûlatanî ewrupawe lêkira bewey bo mawey dû mang ûlatanî yekêtî ewrupa balîozekanî xoyan le taranewe bangkirdewe.
le heman katda zorêk le rêkxirawe siyasiyekanî kurdistan u cîhan piştîwanî xoyan bo biriyarekey dadgay mîkonos derbirî u em karesateyan wek tîrorî azadî nasand.

le 11 î oktoberî 2007 be biriyarêkî dadgay bala tawanbaran azad dekat, paş 15 sal zîndanî le 10 î dîsemberî 2007 kazm darabî rewaney taran dekirêtewe.

em berdane beguwêrey lêkolînewey siyasetmedaran piroseyekî alugorî siyasî bû le nêwan elman, îsrayl, lubinan u iêran da.
‌emeş selmênerî ew rastiyeye ke berjewendî siyasî le pêş hemû pêwere exlaqî u yasa mroiyekaneweye.

le 20 î epirîlî 2004 we le cêyî tawaneke zmolêkî bîrhênerewe danrawe ke nawî şehîdan u kat u şuwênî karesatekî le ser tomarkirawe.
her lem saleda wata 2004 serokî şarewanî ewkatey taran mhemed ehmedî nejad nameyek bo serokî şarewaniyekanî berlîn klaws voverayt denusêt, ke guwaye dananî em core zmbole îhanekirdinî iêrane!!

karwanî nepiçrawî kurd, bexuwênî geşî nemranî berdewame.

 سه‌ره‌وه

سالار Copyright © 2011 Salar