Title
گه‌ڕانه‌وه‌
Fehmî ballayî فه‌همی باڵایی

ل سالا 1963 ێ، ل باشورێ کوردستانێ باژێرێ دهوکێ ژدایک بوویه‌
خواندنا هونه‌رێ شێوه‌کاری لسالا 1985- 1986ل په‌یمانگه‌ها هونه‌رێنجوان ل موسل بداوی ئانیه‌
1992-1995 ماموستایێ به‌شێ شێوه‌کاری بو لپه‌یمانگه‌ها هونه‌رێن جوان لدهوکێ
1993-1995 سه‌روکێ ئێکه‌تیا هونه‌رمه‌ندێن کوردستانێ-دهوکێ بویه‌ و ئه‌ندامێ کومیتا باڵا بویه‌
1995 هاتیه‌ ئه‌لمانیا و لباژێرێ به‌رلین دژیت
1997 ئه‌کاده‌میا هونه‌رێ کوردی لبه‌رلین دامه‌زراندیه‌ و وه‌که‌ رێڤه‌به‌ر کار کریه‌
1980 تاکو 2007 به‌رده‌وام گوتارێن هونه‌ری ل کوڤار و روژنامێن کوردی به‌لاڤکرینه‌ ب کوری تیپێن لاتینی و ئارامی.

ئه‌ندامێ هونه‌رمه‌ندێن شێوه‌کارێن کورده‌ ل ئه‌وروپا
ئه‌ندامێ هونه‌رمه‌ندێن شێوه‌کاره‌ ل به‌رلین
ئه‌ندامێ شێوه‌کارێن عێراقی یه‌ لبه‌رلین
ئه‌ندامێ ناڤه‌ندا کولتورا روسی یه‌ لبه‌رلین

به‌شداریێن پێشانگه‌هێن تایبه‌ت:

L sala 1963 ê, l başurê kurdistanê bajêrê Dhukê j dayk bûyee
Xiwandina hunerê şêwekarî lisala 1985- 1986 l peymangeha hunerêncwan l Musil bidawî anyee
1992-1995 mamustayê beşê şêwekarî bu lipeymangeha hunerên cwan li Dhukê
1993-1995 serukê êketya hunermendên kurdistanê-Dhukê buye û endamê kumîta balla buyee
1995 hatye Elmanya û li bajêrê Berlîn dijît
1997 ekademya hunerê kurdî li Berlîn damezrandye û weke rêveber kar kiryee
1980 taku 2007 berdewam gutarên hunerî l kuvar û rujnamên kurdî belavkirîne b kurî tîpên latînî û aramî.
endamê hunermendên şêwekarên kurde l Ewrupa
Endamê hunermendên şêwekare l Berlîn
Endamê şêwekarên 'êraqî ye li Berlîn
Endamê navenda kultura rusî ye li Berlîn

beşdarîên pêşangehên taybet

1984 دهوک باشورێ کوردستانێ
1986 هه‌ولێر گاله‌ریا میدیا
1989 بنگه‌هێ روشنبیری ل دهوکێ
1993 گاله‌ریا شه‌هیدسه‌لمان،دهوک
1996 دێساوا ئه‌لمانیا
1997 بروکسل.به‌لجیکا
1998 گاله‌ریا 66 به‌رلین
1999 گاله‌ریا شتوفه‌ 85 به‌رلین
2000 گاله‌ریا بنگه‌هێ هونه‌ریێ کوردی به‌رلین
2000 میهره‌جانا کارل مای راده‌بول ئه‌لمانیا
2000 گاله‌ریا ئاوه‌دانی کوردستان به‌رلین
2001 گاله‌ریا بنگه‌هێ هونه‌ریێ کوردی به‌رلین
2002 گاله‌ریا کلوب شپیتل کولونادن به‌رلین
2003 گاله‌یا بنگه‌هێ هونه‌ریێ کوردی به‌رلین
2004 ئاوه‌دانی کوردستان به‌رلین
2006 گاله‌ریا هونه‌ر و گرافیک به‌رلین
2007 گاله‌ریا ئیک هانوڤه‌ر ئه‌لمانیا

پێشانگه‌هێن دگه‌ل گروپان
1983-1986 پێشانگه‌هێن سالانه‌ یێن په‌یمانگه‌ها هونه‌رێن جوان ل موسل،عێراق
1984 گاله‌ریا ئبن ئه‌سیر موسل
1986 دهوک،هه‌ولێر و سلێمانی
1987 گاله‌ریا کاوه‌ دهوک
1988 گاله‌ریا ره‌شید به‌غداد
1989 دهوک
1992 دهوک گاله‌ریا شه‌هید سه‌لمان
1996 به‌رلین
1997 بروکسل
1998 به‌رلین
2000 به‌رلین مالا کولتوری
2001 به‌رلین شپه‌نداو
2002 به‌رلین یانا رافیده‌ین یا روشنبیری
2003 به‌رلین باژێرڤانیا لیشتنبێرگ
2004 یانا رافیده‌ین یا روشنبیری
2005 گاله‌ریا دوهوک
2006 به‌رلین مالا کولتوری
2006 به‌رلین

به‌رهه‌مێن نڤێساندنێ:
1-  2006په‌رتوکه‌ک لژێر ناڤێ (دیروکا هونه‌رێ شێوه‌کاری ل کوردستانێ) ژ وه‌شانێن سپیرێز.دهوک
2-  په‌رتووکه‌ک لژێر ناڤێ (لێکولینه‌ک زانستی لسه‌ر ره‌نگان)
3- په‌رتوکه‌ک لژێر چاپێ یه‌ ل وه‌زاره‌تا روشنبیریا هه‌رێما کوردستانێ لژێر ناڤێ( دیروکا شێوه‌کاری ل مه‌زوپوتامیا)

- خویندکارێ ئه‌کاده‌میا زانستی یه‌لبه‌رلین ژ بو ناما ماسته‌رێ لسه‌ر هونه‌رێ شێوه‌کاری( په‌یوه‌ندیا دناڤبه‌را تابلو و هه‌لبه‌ستێ دا)
- نها سه‌روکێ ئنستیتوتا کوردی ژ بو زانست و لێکولینێ یه‌ ل به‌رلین
- لێکولینه‌ک لسه‌ر ره‌نگا لبه‌ر ده‌سته‌

Berhemên nivêsandinê:
1- 2006 pertukek lijêr navê (dîruka hunerê şêwekarî l kurdistanê) j weşanên sipîrêz.Dhuk
2- pertûkek lijêr navê (lêkulînek zanstî liser rengan)
3- pertukek lijêr çapê ye l wezareta ruşinbîrya herêma kurdistanê lijêr navê( dîruka şêwekarî l mezuputamya)

- xiwîndikarê ekademya zanstî yelberlîn j bu nama masterê liser hunerê şêwekarî( peywendya dinavbera tabilu û helbestê da)
- nha serukê instîtuta kurdî j bu zanst û lêkulînê ye l Berlîn
- lêkulînek liser renga liber deste

چه‌پکێک له‌ به‌رهه‌م

بۆ دیتنی به‌رهه‌می زیاتری هونه‌رمه‌ند سه‌ردانی ماڵپه‌ره‌که‌ی بکه‌ن
http://www.kurdsun.de
fbalay6@hotmail.com

- Geboren 1963 in Duhok /Irak.
- 1980-1985 Studium der Malerei am Institut der Schönen Künste
 in Neynewa-Irak. Abschluß: Diplom
- 1992-1995 Dozent am Institut für Schöne Künste in Duhok
- 1993-1995 Vorsitzender des Vereins „Künstler für Kurdistan“ in Duhok.
- ab 1980 bis heute Autor zahlreicher kunstkritischer und  kunstwissen-
schaftlicher Beiträge
seit 1995 in Deutschland
2000-2004 Vorsitzender im Verein „Kurdische Kultur e.V.“ Berlin
1997- Mitglied im europäischen Verein „Kurdischer Maler im Exil“
Seit 2004 Mitglied im russischen Kulturverein in Berlin
Seit 2005 1. Vorsitzender im „Institut für Wissenschaft und Forschung e.V.“
2006 Gründungsmitglied des Vereins „Irakische Kunstmaler in Berlin“
2005 Beginn des Studiums an der „The University of European Studies“,
Berlin, Bildende Kunst mit dem Ziel Master of Art
2006 Studium Bildende Kunst an der Universität der Künste, Berlin
Übersetzung der Seminararbeit über Henri Matisse ins Kurdische
2006 Veröffentlichung eines Buches in kurdischer Sprache über die
„Kunstgeschichte in Kurdistan“ (Verlag Spirez, Duhok)
2007 Veröffentlichung eines Buches in Kurdischer sprache Über die „Kunstgeschichte in Mesopotamien“.
Vorbereitung der Veröffentlichung eines Buches über „Farbenlehre“ in
kurdischer Sprache

سه‌ره‌وه
سالار Copyright © 2008 Salar